Энн Карсон получила Нобелевку по литературе и заподозрила академиков в безумии

Шведская академия назвала лауреата 2026 года: им стала 76-летняя канадская поэтесса Энн Карсон. О победе она узнала в Исландии и ответила, что члены комитета, похоже, все сошли с ума.

Постоянный секретарь Шведской академии Ингрид Карлберг рассказала, что дозвонилась до новой лауреатки, но разговор вышел коротким. Карсон успела сообщить лишь одно: она сейчас в Исландии и слушает ветер, усмехается xrust. Звонок застал ее на арктическом острове, где у нее есть дом.

Сама Карсон в интервью исландскому телеканалу RUV отреагировала по-своему. По ее словам, все в комитете сумасшедшие. Заодно она пообещала наклеить на обложку своей книги стикер о премии.

За что дали премию

В формулировке Академии значится «смелое и новаторское творчество», которое в игривом диалоге с классической традицией создало новые формы для современной литературы. Отдельно комитет отметил, что почти все написанное Карсон держится на стыке двух страстей: филолога, одержимого словами, и поэта, которому нужны новые смыслы. Этимологию слов она сама называет отправной точкой любой своей работы.

Член комитета, шведский писатель Стив Сем-Сандберг, пошел дальше и заявил, что жанры придумывают книгопродавцы, чтобы было понятно, на какую полку ставить товар. Книги Карсон, по его словам, нужно ставить на отдельную полку, и именно это ему в ней нравится.

Размер премии составляет 12 млн шведских крон, это около 1,2 млн долларов, или порядка 100 млн рублей.

Кто она такая

Карсон родилась в Торонто и десятилетиями преподавала классическую филологию в университетах Канады и США. Стихи, проза, диалоги, эссе, оперные либретто и переводы с древнегреческого у нее перетекают друг в друга, и разобрать, где кончается одно и начинается другое, не всегда получается. Академия считает ее переводы древних текстов самостоятельными произведениями.

Самой известной книгой называют роман в стихах «Автобиография красного» (1998). Это история современного мальчика, который одновременно красный крылатый монстр из древнегреческого мифа о Герионе. Академия цитирует вопрос, вокруг которого строится книга: что происходит, когда любишь того, кто в итоге тебя уничтожит.

Другой пример ее манеры — перформанс «Норма Джин Бейкер из Трои» (2019). В нем сходятся Елена Троянская из одноименной трагедии Еврипида и Мэрилин Монро.

Есть у нее и книга о Прусте. Карсон читала «В поисках утраченного времени» семь лет, а потом, как рассказывала в интервью канадскому радио CBC в 2016 году, ощутила нечто вроде абстиненции. Чтобы продлить удовольствие, она написала «Тренировку Альбертины» об одной из возлюбленных рассказчика. Жизнь после Пруста, сказала она тогда, кажется серой.

Бокс и Паркинсон

Уроки бокса Карсон начала брать уже после семидесяти, когда у нее диагностировали болезнь Паркинсона. Этот вид спорта советуют при таком диагнозе: он помогает с координацией и с выстраиванием последовательности движений.

На литературном фестивале в Дании в 2024 году она призналась, что болезнь испортила ей почерк, и она стирает целые абзацы от стыда за неразборчивые строчки.

Сама Карсон говорит, что считает себя и художницей, и литератором. Стихотворение для нее объект, и рисунок скорее, чем текст, только доступный через язык. Короткая форма, по ее мнению, сейчас даже полезнее прозы: все спешат, а стихи краткие. Вдохновителем она назвала Гомера. Актуальность, добавила она, ее не интересует.

Исландия и Нью-Йорк

В Исландию Карсон с мужем, художником Робертом Керри, приехала после банковского кризиса 2008 года. Сначала на время, потом на всё более долгие сроки. В 2023 году она рассказывала местному журналу, что им там понравились люди. Исландское гражданство Карсон получила в 2022 году.

Керри объяснял, что по-настоящему своим домом он ощутил только два места: Исландию и Нью-Йорк семидесятых.

Контекст

Карсон считалась одним из фаворитов нынешнего сезона. Она встала в один ряд с Солженицыным, Элис Манро и Хемингуэем. Среди прошлых лауреатов в области поэзии называют американку Луизу Глюк (2020). В 2025 году премию получил венгерский писатель Ласло Краснахоркаи.

Для русскоязычного читателя это имя в последние годы тоже не пустое. Издательство АСТ выпустило на русском её дебютную книгу «Горько-сладкий эрос» об любви и лирике в древнегреческой литературе. Для самой Карсон Нобелевская не первая крупная награда: в 2020 году ей досталась испанская премия принцессы Астурийской.

Нобелевская неделя подходит к концу. До литературы премии получили специалисты по медицине, физике и химии, а о лауреате премии мира сообщат в Осло в пятницу.

Источники:
https://reuters.com
https://nobelprize.org
https://ast.ru