Аляска

Аляска минувшей средой озадачила судей намерением судиться с администрацией Байдена. Эта властная структура решила отменить аренду части нефтегазовых ресурсов. Аляска подала в федеральный суд документы, оспаривающие решение американского МВД от 6 сентября, аннулирующего 7 договоров аренды нефтегазовых месторождений. Оные находятся в Арктическом нацзаповеднике, занимающим 19 миллионов акров. Заповедные земли остро реагируют на изменения климата. Там, кстати, проживают карибу, полярные совы, белые медведи. Управление Промразвития Аляски, которое пользовалось договорами аренды, просит Окружной суд восстановить их. Основанием выдвигается противозаконное решение федерального правительства. Оно нарушило мандат Конгресса, фигурирующий в налоговом законопроекте. Статья однозначно разрешает эксплуатацию нефтегазовых месторождений Арктики. Другие новости. Грядут антиизраильские санкции – здесь. Тесла опять напортачила – там. Женщины и бокс – тут.

Байден одобрил проект разработки нефтяных месторождений арктической Аляски. Байден минувшим понедельником дал отмашку спорному проекту нефтедобычи на Аляске, пишет xrust. Подразумеваются федеральные арктические земли. Новость немедленно возбудила «зеленых». Проект, инициированный компанией ConocoPhillips, называется Willow. Планируется 30-летняя деятельность. Объем добычи 590 миллионов баррелей. Байдену уже пеняют, что обещанное «позеленение» США откладывается. ConocoPhillips позволено заняться тройкой кустовых площадок, расположенных в «Национальном нефтяном резерве». Первоначальные аппетиты компании – пять площадок. Экологи Earthjustice, проясняя ситуацию, отметили, что эта тройка располагает 92% нефти, сосредоточенной на пяти площадках. Экологи назвали Willow «угольной бомбой». Ведь результатом разработок станут ежегодные выбросы 9.2 миллиона метрических тонн углеродистых загрязнений. Объем равнозначен эксплуатации 2 миллионов авто на газе. Горькую пилюлю «зеленым» подсластили

Инструкции МЧС, разосланные коренным народам Аляски, рассмешили аборигенов, пишет xrust. Виной – бардак с переводом. Инструкции МЧС, присланные после тайфуна аборигенам Аляски, демонстрировали убожество перевода рекомендаций. Подразумевается несовершенство машинного перевода на язык юпик и инупиакский. Среди самых смешных - твой муж - белый медведь, тощий. Были и такие: он пойдет на охоту очень рано и ничего принесет. Такие перлы породил контракт между МЧС и калифорнийской компанией, занимающейся машинными переводами. Последним поручили составить тексты, которые помогли бы написать заявление на помощь от урагана. Ответственный за работу, предполагают юристы, вероятно, просто использовал Гугл-переводчик, не удосужившись прочитать результат. Чиновники от правительства заявили, что это нехорошо, но проблема не системная. Однако, заняться проблемой странных переводов с некоторых языков все-таки надо. Правда, появилось несколько экспертов, усомнившихся, что законы, переведенные для